食材から辿る / 旧大陸
小麦粉 素材 時期 B検証済
小麦粉が、いつ・どこで食べ物として成立し、各地へどう伝わったかをまとめています。 原産地での成立を3ゲート(食材入手・調理技術・場)で示し、その後の各地への到来を記録でたどります。
3ゲート
- 食材入手ゲート
- 小麦(エンマー/ヒトツブ)の栽培化(肥沃な三日月地帯=レバント/南東アナトリア)。前9000年ごろ野生エンマーの栽培が始まり、前8000年ごろ(PPNB)に非脱粒の栽培型が初出、以後さらに数千年かけて形質が優勢化=栽培化は数千年の過程で、成立下限にはその最も早い端 前9000年を取る
- 調理技術ゲート
- 製粉(磨石・石臼で挽く)。挽き臼は栽培化と同期
- 場ゲート
- 農耕村落(食材入手と同年)
小麦粉はどこから広がったか
小麦粉は、麦という穀物と、それを砕いて挽く道具の、二つがそろってはじめて食べものになる。麦のふるさとは西アジアの肥沃な三日月地帯——地中海東岸のレバントから南東アナトリアにかけての一帯で、野生のエンマー小麦やアインコルン小麦をまいて育てることが始まったのは、およそ紀元前9000年ごろのことだった。穂が自然には落ちない栽培型が現れるのはそこから千年ほど後の紀元前8000年ごろで、その性質が畑いっぱいに行き渡るまでにはさらに数千年がかかっている(シヴァーンらの2013年の報告)。挽く側の道具立ては、それより前から人の手にあった。麦がまだ野生だった時代にも、人々は磨石で穀粒をすりつぶして食べていたのである。畑の麦と挽き臼が結びついて、粉という素材が暮らしのなかに現れるのは、この紀元前9000年ごろにさかのぼる。
麦の粒はそのままでは硬く、殻も外れにくい。すりつぶして粉にしてはじめて、水と練って焼く・煮る・発酵させるといった扱いが利くようになる。パンも麺も練り菓子も、この一段の加工の先にある。だから小麦を運んだ人々は、粉にする石も一緒に運んだ。
農耕とともに西へ
肥沃な三日月地帯で生まれた農耕は、麦を先頭に、作物と家畜をひとそろいにした一式としてヨーロッパへ運ばれた。アナトリアからエーゲ海を経てバルカン半島へ、そこから中欧へ——ハンガリーのアルショーニェーク・バータセークの集落では紀元前5800年ごろから麦作と牧畜が営まれ、チェコの地には紀元前5500年ごろ、東欧一帯には紀元前5300年ごろ、フランスには紀元前5000年ごろに麦を挽いて食べる暮らしが届いた。南アジアでは、パキスタンのメヘルガル遺跡の年代を測り直した近年の研究(ヴィダーレらの2025年の報告)が、紀元前5200年ごろにはインダス地方で麦と大麦の農耕が始まっていたことを示している。
草原を東へ
麦はユーラシアの草原地帯を東へも伝わった。カザフスタン東南部のベガシュ遺跡から出た炭化した種子を直接年代測定した研究(フラケッティらの2010年の報告)は、紀元前2200年ごろの中央ユーラシアの草原に、西アジア由来の脱粒しやすい小麦が届いていたことを明らかにした。さらに東のモンゴル方面では、紀元前後の遊牧の民が麦や大麦を口にしていたことが、同位体と出土した穀物からわかっている。
回転する石臼と、中国の粉食
東アジアで麦が粉として本格的に食べられるようになるのは、挽く仕組みが変わってからである。上下二枚の石を回して連続的に挽く回転石臼が普及すると、粉を大量に用意できるようになり、麺という食べものが成り立った。中国でこの粉食が広まったのは、漢代の後半から唐代にかけて——七世紀前後を目安とする時期のことである。粒のまま炊いて食べる穀物の国に、練って延ばす食文化が加わったのは、この石臼の回転からだった。
帆船が運んだ樽
大西洋を渡った小麦粉は、畑としてよりも先に、船荷として新しい土地へ入っている。ラプラタ地域では1536年ごろからスペインの入植地が麦を育て始めた。いっぽうブラジルに16世紀のうちに届いたのは麦畑ではなく粉のほうで、本国ポルトガルから運ばれてくる輸入粉が食卓を賄っていた。サンパウロ地方で在地の製粉が動きだすのは17世紀に入ってから、1614年の製粉所がその始まりである。コロンビアやベネズエラでは、温帯の作物である麦は暑い沿岸ではなくアンデスの山地——メリダやトルヒーヨのあたりに持ち込まれ、それでも粉の多くはその後も輸入に頼りつづけた。1599年、スペインのオニャーテの入植団は現在のニューメキシコで麦を蒔いている。ミサに使う聖体のパンを焼くには、どうしても小麦粉が要ったからである。北米のヴァージニア植民地では入植の二年目にあたる1608年に麦の播種が試みられて失敗し、根づくまでには数十年がかかった。アフリカ南端の喜望峰には1652年、オランダ東インド会社が補給基地を築いた際に麦がもたらされた。カリブ海の西インド諸島には1650年ごろ、ジャマイカには1655年、メキシコ北部のソノラには1687年と、麦と粉が届いたのはいずれも17世紀のうちである。さらに遠い港へは一世紀ほど遅れて——インドネシアには1700年ごろ、インド洋のモーリシャスには1721年、オーストラリアには1790年、ニュージーランドには1814年と、18世紀から19世紀にかけて次々に渡っていった。
袋詰めの商品として
19世紀に入ると、小麦粉は麦の育たない土地へも商品として流れ込む。シンガポールの新聞『シンガポール・クロニクル』の1835年5月16日の輸入品欄には、セイラムから来たアメリカのブリッグ船エドウィン号の積荷として「小麦粉250樽」が、クラッカーやチーズや塩魚とともに並んでいる。20世紀初めの海峡植民地では、オーストラリア産とアメリカ産の輸入粉が市場を分け合い、その主な買い手は華人ほかアジア系の住民だった。ダカールでは1900年前後から輸入粉を使うパン屋が根づいている。インド洋の交易では、それよりずっと早く、11世紀から15世紀にかけてペンバ島などの東アフリカ沿岸に麦が運ばれていた。肥沃な三日月地帯で石にすりつぶされた一握りの粉は、こうして畑の広がりとは別の道——港から港へ、樽と袋に詰められて世界を回る道を得たのである。
各地への伝来 29
各地で食べ物として定着した時期の記録です。地域によっては、それに先立つ物理的な到来(観賞用など、食用より前の前史)が含まれることがあります。
- 前5800〜前5300頃 ハンガリー 交易路在地栽培
- 前5500〜前4900頃 チェコ 交易路
- 前5500〜前5000頃 フランス 交易路在地栽培
- 前5500〜前5000頃 東欧 交易路在地栽培
- 前5200〜前3000頃 インド 交易路
- 前2450〜前2100頃 中央アジア 交易路在地栽培
- 前800〜250頃 モンゴル 交易路加工
- 前500頃 ロシア 在来
- 25〜900頃 中国 交易路加工
- 1000頃 オランダ 在来在地栽培
- 1000頃 ジョージア 在来
- 1000〜1500頃 東アフリカ 交易路流通
- 1509〜1700頃 ジャマイカ 植民地交易
- 1550頃 コロンビア・ベネズエラ 植民地交易流通
- 1532〜1614頃 ブラジル 植民地交易流通
- 1536〜1580頃 ラプラタ地域 植民地交易流通
- 1598〜1600頃 ニューメキシコ 植民地交易
- 1608〜1660頃 米国 植民地交易在地栽培
- 1650頃 西インド諸島 植民地交易流通
- 1652〜1700頃 南アフリカ 植民地交易流通
- 1687〜1700頃 メキシコ北部 植民地交易
- 1700〜1800頃 インドネシア 植民地交易
- 1715〜1745頃 モーリシャス 植民地交易
- 1788〜1800頃 オーストラリア 植民地交易在地栽培
- 1813〜1830頃 ニュージーランド 植民地交易在地栽培
- 1832〜1835頃 シンガポール 植民地交易流通
- 1835〜1910頃 マレーシア 植民地交易流通
- 1885頃 カナダ 植民地交易流通
- 1880〜1930頃 セネガル 植民地交易
小麦粉の到来が成立を縛った料理 37
小麦粉が届く前には成り立たなかった料理です。到来年が、その料理の物理的な下限になります。
- ワンタン 中国100年ごろ
- 餃子 中国200年ごろ
- ブリヌイ ロシア900年ごろ
- ゴリルタイシュル モンゴル1200年ごろ
- ナン 北インド1200年ごろ
- バンシュ モンゴル1200年ごろ
- ピエロギ ポーランド1200年ごろ
- 刀削麺 中国1200年ごろ
- 鍋貼(グオティエ) 中国1200年ごろ
- 月餅 中国1274年ごろ
- サンブサ 東アフリカ1300年ごろ
- ボーズ モンゴル1300年ごろ
- ヴァレーニキ ウクライナ1300年ごろ
- 北方稍麦 中国1300年ごろ
- 焼売(シューマイ) 中国・広州1300年ごろ
- ジャレビ 北インド1450年ごろ
- サリブルマ クリミア1500年ごろ
- チェブレキ クリミア1500年ごろ
- ピロシキ ロシア1500年ごろ
- ヤントゥク クリミア1500年ごろ
- ランゴシュ ハンガリー1500年ごろ
- フライド・ダンプリング ジャマイカ1509年ごろ
- エンパナーダ アルゼンチン1550年ごろ
- トゥクマン風エンパナーダ アルゼンチン1565年ごろ
- クラックコンク バハマ1650年ごろ
- コヨタ メキシコ北部1687年ごろ
- ソパイピヤ 米国・ニューメキシコ1700年ごろ
- ホーショール モンゴル1700年ごろ
- ダンパー オーストラリア1800年ごろ
- マンダジ 東アフリカ1800年ごろ
- 飲茶(点心) 中国1800年ごろ
- パラオア・パライ ニュージーランド1813年ごろ
- サスカトゥーンベリー・パイ カナダ1870年ごろ
- ファタヤ セネガル1880年ごろ
- ラミントン オーストラリア1895年ごろ
- フォーチュンクッキー 米国カリフォルニア1900年ごろ
- 蝦餃 中国・広州1920年ごろ
小麦粉を使う料理 232
- クラント チリ前4000年ごろ
- アリーカ サウジアラビア前1000年ごろ
- ダボ・コロ エチオピア前1000年ごろ
- ルクマデス ギリシャ前400年ごろ
- フォカッチャ イタリア前100年ごろ
- イッジェ レバノン1年ごろ
- メキツァ ブルガリア600年ごろ
- カタイフ レバント・エジプト800年ごろ
- ザラビア イラク800年ごろ
- アシーダ サウジアラビア900年ごろ
- カアク レバノン900年ごろ
- マヌーシェ レバノン1000年ごろ
- レープクーヘン ドイツ1000年ごろ
- 中国春巻き 中国1000年ごろ
- ギョズレメ トルコ1100年ごろ
- クーゲル イスラエル1100年ごろ
- コトレッタ・アッラ・ミラネーゼ ミラノ1100年ごろ
- ラビオリ イタリア1100年ごろ
- クヌーデル ドイツ・バイエルン1200年ごろ
- ソパルニク クロアチア1200年ごろ
- チュチュヴァラ ウズベキスタン1200年ごろ
- キフリ ハンガリー1227年ごろ
- 饅頭 日本1241年ごろ
- クレープ フランス1250年ごろ
- アルファホール アルゼンチン1300年ごろ
- カシュク・アシュ クリミア1300年ごろ
- コラーチ チェコ1300年ごろ
- トルテッリーニ ボローニャ1300年ごろ
- パンネンクーク オランダ1300年ごろ
- ヒンカリ ジョージア1300年ごろ
- ボルマ レバント1300年ごろ
- ラザニア イタリア1300年ごろ
- アップルパイ 米国1381年ごろ
- そうめん 日本1400年ごろ
- サムサ 中央アジア1400年ごろ
- バニツァ バルカン半島1400年ごろ
- フリトゥレ クロアチア1400年ごろ
- ベシュバルマク カザフ草原1400年ごろ
- ボレク トルコ1400年ごろ
- バクラヴァ オスマン帝国1450年ごろ
- ブレク バルカン半島1450年ごろ
- サガナキ ギリシャ1453年ごろ
- タヤリン(アルバ産白トリュフ) ピエモンテ1465年ごろ
- オラディ 東スラヴ圏1470年ごろ
- シュトレン ドイツ・ドレスデン1491年ごろ
- クルチャ 北インド1500年ごろ
- クレビャーカ ロシア1500年ごろ
- ハルシュキ ウクライナ1500年ごろ
- フティーラ マルタ1500年ごろ
- フリット・ミスト イタリア1500年ごろ
- ブレカス イスラエル1500年ごろ
- プラチンタ ルーマニア1500年ごろ
- ベリャシ ヴォルガ・ウラル地域1500年ごろ
- ペイシーニョス・ダ・オルタ ポルトガル1500年ごろ
- ポルボロン スペイン1500年ごろ
- ピデ トルコ1502年ごろ
- 中国拉麺 中国・蘭州1504年ごろ
- スコーン 英国1513年ごろ
- アボラハド コロンビア1516年ごろ
- シミット トルコ1525年ごろ
- スフォリアテッレ イタリア1570年ごろ
- そば 日本1574年ごろ
- キッシュ・ロレーヌ フランス1586年ごろ
- パネトーネ イタリア1599年ごろ
- オリボーレン オランダ1600年ごろ
- クルムカーケ ノルウェー1600年ごろ
- スペキュラース オランダ1600年ごろ
- チヂミ 韓国1600年ごろ
- トゥーロシュ・チュサ ハンガリー1600年ごろ
- フーゼレーク ハンガリー1600年ごろ
- マコヴィエツ ポーランド1600年ごろ
- ラグマン 中央アジア1600年ごろ
- ベーグル 米国1610年ごろ
- パンプキンパイ 米国1641年ごろ
- アップルシュトルーデル オーストリア・ウィーン1650年ごろ
- エーブルスキーワ デンマーク1650年ごろ
- クルトーシュカラーチ ハンガリー1650年ごろ
- テントゥク チベット・ネパール1650年ごろ
- ピッツァ・ルスティカ ローマ1650年ごろ
- クックシスター 南アフリカ1652年ごろ
- リンツァートルテ オーストリア1653年ごろ
- ケースクヌップフレ リヒテンシュタイン1700年ごろ
- ケーゼシュペッツレ オーストリア1700年ごろ
- ジャフヌン イスラエル1700年ごろ
- ニハリ 北インド1700年ごろ
- パステル・デ・ナタ ポルトガル・リスボン1700年ごろ
- フリカデラ デンマーク・コペンハーゲン1700年ごろ
- ブフティ チェコ1700年ごろ
- マウルタッシェン ドイツ・シュヴァーベン1700年ごろ
- バックヘンドル オーストリア1719年ごろ
- ポンチキ ポーランド1734年ごろ
- 仔牛のブランケット フランス1735年ごろ
- ヨークシャープディング イングランド1737年ごろ
- ヴォローヴァン ベルギー1739年ごろ
- かりんとう 日本1750年ごろ
- コピトカ ポーランド1750年ごろ
- フライドチキン 米国南部1750年ごろ
- トード・イン・ザ・ホール 英国1762年ごろ
- ストロープワッフル オランダ・ゴーダ1780年ごろ
- 英国式カレー(カレー粉・Anglo-Indian) イギリス1780年ごろ
- トゥルデルニーク チェコ1783年ごろ
- イカのフライ スペイン1800年ごろ
- ウィンナーシュニッツェル オーストリア・ウィーン1800年ごろ
- キュネフェ トルコ1800年ごろ
- コトレット・スハボヴィ ポーランド1800年ごろ
- シュガーパイ カナダ・ケベック州1800年ごろ
- シンガラ バングラデシュ1800年ごろ
- チュロス スペイン1800年ごろ
- ドラニキ ベラルーシ1800年ごろ
- ナルィスヌィキ ウクライナ1800年ごろ
- ハルワ・プリ パキスタン1800年ごろ
- バルバジュアン モナコ1800年ごろ
- マルタバ インドネシア1800年ごろ
- レフセ ノルウェー1800年ごろ
- 豚肉・クネドリーキ・ザワークラウト チェコ1800年ごろ
- マラケタ チリ1810年ごろ
- パティス スリランカ1819年ごろ
- ポピア シンガポール1819年ごろ
- クネル フランス1830年ごろ
- ムハンシャ モロッコ1830年ごろ
- ザッハトルテ オーストリア・ウィーン1832年ごろ
- レバーペースト デンマーク1833年ごろ
- ダルプリ モーリシャス1834年ごろ
- フィスケスッペ ノルウェー1835年ごろ
- チキンアンドダンプリング 米国南部1836年ごろ
- ステーキ・アンド・キドニーパイ イギリス1839年ごろ
- ヒュンカル・ベーンディ トルコ1839年ごろ
- デニッシュペストリー デンマーク1840年ごろ
- バターミルクパンケーキ 米国1840年ごろ
- ベーコンエッグパイ ニュージーランド1840年ごろ
- コゾナック ルーマニア・モルドバ1841年ごろ
- エクレア フランス1848年ごろ
- オーストラリアン・ミートパイ オーストラリア1850年ごろ
- クラムケーキとチャウダー 米国1850年ごろ
- コシーニャ ブラジル1850年ごろ
- コズナック ブルガリア1850年ごろ
- チキンフライドステーキ 米国南部1850年ごろ
- パラチンケン オーストリア・ウィーン1850年ごろ
- ビターバレン オランダ1850年ごろ
- プッラ フィンランド1850年ごろ
- ロティ・プラタ シンガポール1850年ごろ
- 扣肉包(コンバッパオ/kong bak pau) マレーシア・シンガポール1850年ごろ
- クイニーアマン フランス1860年ごろ
- ヴィクトリアスポンジ イングランド1861年ごろ
- グラニュラ 米国1867年ごろ
- ロティ・チャナイ マレーシア1870年ごろ
- ゲルムクヌーデル オーストリア1879年ごろ
- コルヴァプースティ フィンランド1880年ごろ
- スフガニヤ イスラエル1880年ごろ
- タルタ・パスクアリーナ アルゼンチン1880年ごろ
- バージニア・ハムビスケット 米国1880年ごろ
- パスタフローラ アルゼンチン1880年ごろ
- ビーフ・パスティ 米国1880年ごろ
- ファクトゥーラ アルゼンチン1880年ごろ
- ボンバ/ボラ・デ・フライレ アルゼンチン1880年ごろ
- メディアルナ アルゼンチン1880年ごろ
- 叉焼包 中国1880年ごろ
- クネプラ・スープ 米国1885年ごろ
- ドボシュトルタ ハンガリー1885年ごろ
- レッコ風チーズフォカッチャ ジェノヴァ1885年ごろ
- パイ・フローター オーストラリア1890年ごろ
- タルトタタン フランス1894年ごろ
- ビーフ・ウェリントン 英国1899年ごろ
- ブラウニー 米国・シカゴ1899年ごろ
- カチート ベネズエラ1900年ごろ
- キベリング オランダ1900年ごろ
- チキンキエフ ウクライナ1900年ごろ
- ブレックファストタコ 米国・テキサス1900年ごろ
- メドヴィク(蜂蜜ケーキ) ロシア1900年ごろ
- ランザ 米国中西部1900年ごろ
- 海鮮チヂミ 韓国1900年ごろ
- アメリカンピザ 米国1905年ごろ
- パン・デ・ハモン ベネズエラ1905年ごろ
- ホルトバージ・パラチンタ ハンガリー1909年ごろ
- ブラックフォレストケーキ ドイツ・シュヴァルツヴァルト1915年ごろ
- カスタードスクエア ニュージーランド1918年ごろ
- エッグタルト 香港1920年ごろ
- チミチャンガ 米国・アリゾナ1920年ごろ
- テケーニョス ベネズエラ1920年ごろ
- ディムシム オーストラリア1920年ごろ
- マルヴァ・プディング 南アフリカ・ケープ1924年ごろ
- コーンドッグ 米国1926年ごろ
- ホットブラウン 米国ケンタッキー1926年ごろ
- マルケシータ メキシコ・ユカタン半島1930年ごろ
- キーライムパイ 米国フロリダ1931年ごろ
- たこ焼き 日本・大阪1935年ごろ
- チョコチップクッキー 米国1938年ごろ
- グンデル・パラチンタ ハンガリー1940年ごろ
- トルタ・トレ・モンティ サンマリノ1942年ごろ
- エッグワッフル(鶏蛋仔) 中国1945年ごろ
- 焼き餃子 日本1945年ごろ
- チリ&シナモンロール 米国1946年ごろ
- クラブ・ラングーン 米国・サンフランシスコ1950年ごろ
- バターガーリックナン 北インド1950年ごろ
- パタタス・ブラバス スペイン1950年ごろ
- フィッシュタコス メキシコ北部1950年ごろ
- アップルサイダードーナツ 米国ニューイングランド1951年ごろ
- チコロール オーストラリア1951年ごろ
- 釜山ミルミョン 韓国1951年ごろ
- 盛岡冷麺 日本・盛岡1954年ごろ
- カラジョルジェ・シュニッツェル バルカン半島1956年ごろ
- ショムローイ・ガルシュカ ハンガリー1956年ごろ
- ベルギーワッフル ベルギー1958年ごろ
- ティムタム オーストラリア1964年ごろ
- フライドグルーパー 米国フロリダ1965年ごろ
- カリフォルニアブリトー 米国カリフォルニア1970年ごろ
- スティッキー・トフィー・プディング イギリス1970年ごろ
- ビーバーテイルズ カナダ1978年ごろ
- フォンダンショコラ フランス1981年ごろ
成立年不明 23
成立の下限(いつ以降か)が史料から決まらない料理。年代順には置けないのでここへ分けた ── いちばん古いという意味ではない。 「遅くとも◯年までに」はその年までに存在したことが押さえられているという意味で、その年に成立したという意味ではない。
- プレッツェル ドイツ 遅くとも 1100 年までに
- ムセンメン モロッコ 遅くとも 1250 年までに
- ツオップ スイス 遅くとも 1470 年までに
- コラチ ウクライナ 遅くとも 1700 年までに
- シュペッツレ ドイツ・シュヴァーベン 遅くとも 1725 年までに
- シュトゥルクリ(クロアチア) クロアチア 遅くとも 1740 年までに
- ポッフェルチェ オランダ 遅くとも 1746 年までに
- パンプシュキ ウクライナ 遅くとも 1835 年までに
- カイザーシュマーレン オーストリア・ウィーン 遅くとも 1841 年までに
- ドーナツ 米国 遅くとも 1850 年までに
- シルニキ ウクライナ 遅くとも 1866 年までに
- ブレッド・ポーク・テンダーロイン・サンドイッチ 米国中西部 遅くとも 1908 年までに
- ルンピア フィリピン 遅くとも 1924 年までに
- マナイーシュ レバノン 遅くとも 1935 年までに
- メロンパン 日本 遅くとも 1940 年までに
- 蛋球仔 中国 遅くとも 1944 年までに
- マラワッハ イスラエル 遅くとも 1949 年までに
- ルフィッサ モロッコ 遅くとも 1999 年までに
- ベイクド・アップルサイダードーナツ 米国ニューイングランド 遅くとも 2011 年までに
- バグリール モロッコ 年代不明
- フリア アルバニア・コソボ 年代不明
- ムタバック サウジアラビア 年代不明
- 呉のメロンパン 日本・広島 年代不明