さゞれ石は、おろした長芋に小麦粉と白砂糖と塩を加えて擂り、煮た大納言小豆を混ぜて枠で蒸し、小口から切る寄物(よせもの)である。明治28年(1895年)の料理書にはすでにこの名で載っているが、いつ誰が作り始め、なぜさざれ石と呼んだのかは分かっていない。
3ゲート
- 食材入手ゲート
- 長芋、温飩の粉(小麦粉)、白砂糖、塩、大納言小豆(1895年『実用料理法』のさゞれ石)
- 調理技術ゲート
- 生の長芋の皮を去っておろし、温飩の粉・白砂糖・塩を入れて擂鉢でよく擂り、煮ておいた大納言小豆を混ぜ、甑の枠に布巾を敷いて流し入れて蒸し、小口切りにする
- 場ゲート
- 寄物は多く口取物や焼肴の取り合わせに用いるとされた(1895年『実用料理法』寄物の製法)
成立年代と食材入手ゲート
食材入手(825年・在地/到来)が律速=物理的な下限。成立年代の帯はそれ以降にある(場ゲートは年に乗らない構造ゲート)。
- 食材入手(流通/在地/加工の経路を内包)
- 太線=律速(最も遅い=成立を縛る)
- 細線=既に充足
- 場ゲートは年に乗らない構造ゲート(図外)
検証メモ: おろした長芋に小麦粉・砂糖・塩を混ぜて擂り、煮た大納言小豆を散らして枠で蒸し、小口から切る寄せ物。遅くとも明治28年(1895)の『実用料理法』に図の名「さゞれ石」で載り、明治31年(1898)の『料理手引草』や明治36年(1903)の『衛生飲食調理法』も同じ名で作り方を書く。口取や焼肴の取り合わせに添える品とされた。それより古い料理書にこの名があるかは分かっていない。
起源説
未確定
★主 遅くとも明治28年(1895)の『実用料理法』に「さゞれ石」の名で載っていた(始まりは未特定) B
明治28年(1895)の『実用料理法』は、寄物の頁に、長芋をおろして温飩の粉・白砂糖・塩と摺り、煮た大納言小豆を混ぜて甑の枠に流して蒸し、小口切りにする作り方を載せ、図に「さゞれ石」の名を付ける。明治31年(1898)の下田歌子『料理手引草』は別の言い回しで同じ作り方を「さゞれ石は」と書き起こし、明治36年(1903)の『衛生飲食調理法』も「○さヾれ石」の条で短く同じ作り方を載せる。頁の画像で確かめた最も古い本は1895年の『実用料理法』で、それより前の料理書にこの名があるかは確かめていない。誰がいつ作り始めたかも、なぜこの名で呼ぶのかも分からない。
- 言及 中等教育学会編『割烹学』(表解細註問答全書 第35篇)修学堂、大正元年(1912)、コマ17、国立国会図書館デジタルコレクション PID 905489 重み5
- 言及 戸田翠香編『実業宝典』博文館、明治33年(1900)12月、コマ394、国立国会図書館デジタルコレクション PID 801450 重み5
- 支持 大橋又太郎編『実用料理法』(日用百科全書 第3編)博文館、明治28年(1895)7月、国立国会図書館デジタルコレクション PID 849051 コマ30 重み5
- 支持 下田歌子著『料理手引草』(家庭文庫 第4編)博文館、明治31年(1898)6月、国立国会図書館デジタルコレクション PID 849159 コマ93 重み5
- 言及 的場鉎之助編『和洋料理』(家庭全書 第6編)尚文堂、明治32年(1899)10月、国立国会図書館デジタルコレクション PID 849188 コマ75 重み5
- 支持 大村忠二郎著『実用料理教本』三松堂ほか、明治35年(1902)6月、国立国会図書館デジタルコレクション PID 849050 コマ120 重み5
- 言及 東京割烹研究会編『家庭和洋割烹辞典』警醒社書店、大正3年(1914)、国立国会図書館デジタルコレクション PID 952009 コマ237 重み5
- 支持 阪本隆哉 著『衛生飲食調理法:健体病体』、明治36年(1903)5月、国立国会図書館デジタルコレクション PID 836626 コマ29 重み5
- 支持 下田歌子著『料理手引草』(家庭文庫 第4編)博文館、明治31年(1898)6月、国立国会図書館デジタルコレクション PID 849159 コマ94 重み5
- 言及 『素人料理:珍味随意』、明治31年(1898)、国立国会図書館デジタルコレクション PID 849061 コマ12 重み5
- 言及 『料理の枝折』、明治35年(1902)、国立国会図書館デジタルコレクション PID 849161 コマ8 重み5
解説
長芋の生地に小豆を混ぜて蒸す
さゞれ石は、材料を型や枠に寄せて固める寄物と呼ばれる料理の一つで、明治の半ばから後半にかけての日本の料理書に繰り返し載った。明治28年(1895年)に博文館が出した『実用料理法』は、寄物の頁で作り方をこう書く。生の長芋の皮をよく剥いておろし、温飩の粉(うどん粉、つまり小麦粉)と白砂糖を入れて塩で味をととのえ、摺鉢でよく摺る。別に大納言小豆を煮ておき、これを混ぜ込む。甑(こしき。蒸し器)の中の枠に布巾を敷いて流し入れ、蒸し上げたら小口から切る。
本ごとに変わる粉と芋の呼び名
材料の呼び名は本によって少しずつ違う。明治の料理書では、粉は温飩の粉、饂飩粉、うどんの粉、小麦粉と書かれ、芋も長芋、長いも、薯蕷(やまのいも)と書き分けられる。小豆は大納言小豆と書く本が多いが、明治36年(1903年)の『衛生飲食調理法』は、煮た小豆を粒のまま散らして枠に入れ、蒸すと書く。
大正元年(1912年)の『割烹学』も、寄物の作り方の一つとしてこの手順を載せる。そこでは粉が米利堅粉(メリケン粉)に替わるが、生の長芋をおろして白砂糖と塩とともに摺鉢で摺り、煮た大納言小豆を混ぜて、布巾を敷いた甑の枠へ流し入れる手順は明治の本と同じである。
検証ストーリー
明治28年(1895年)、博文館の叢書『日用百科全書』の一冊として出た『実用料理法』の寄物の頁には、長芋の生地に小豆を混ぜて蒸す作り方が書かれ、同じ頁の図に「さゞれ石」の名が添えられている。作り方の文はこうである。「長芋を生にて皮を能く去り、卸して、温飩の粉、白砂糖、鹽加減して入れ、摺鉢にて能く摺り、大納言小豆を煮て置きて、此種へ入れ交ぜ、甑の内の枠へ布巾を敷きてながし入れる」。
3年後の明治31年(1898年)、下田歌子の『料理手引草』は、言い回しの違う文で同じ品を書き、本文を「さゞれ石は、先づ、長芋を生のまゝにて、皮を剝き、卸して」と名から書き起こす。手順は布巾でくるんで蒸し上げるところまで続き、小口から切れば図のようになる、と結ばれる。
その後の数年に出た料理書にも、同じ手順が同じ名で現れる。明治32年(1899年)の『和洋料理』は、1895年の文をほぼなぞる作り方を載せ、図には仮名で「さざれ石」と名を書く。明治33年(1900年)の『実業宝典』は、同じ博文館の1895年の本とほとんど同じ書き出しの文に、さざれいしと読める見出しを立てる。明治35年(1902年)の『実用料理教本』は、欄外の見出しと本文の書き出しに「さヾれ石」と書き、卸した薯蕷に小麦粉と白砂糖と塩を加え、煮た大納言小豆を混ぜて枠で蒸すと一文で済ませる。明治36年(1903年)の『衛生飲食調理法』は「○さヾれ石」の条に「煑小豆を粒のまゝ散し枠に入れ蒸す」と短く書く。
1898年・1902年・1903年の本はそれぞれ自分の言葉で書き直しているが、おろした長芋を粉と砂糖と塩で擂り、小豆を混ぜて枠で蒸すという中身は変わらず、どの本もこの品をさざれ石と呼んでいる。遅くとも明治28年(1895年)にはこの名で呼ばれ、明治36年(1903年)までの料理書もこの名を使い続けた。
この品がいつ、誰の手で生まれたのかは分からない。さざれ石という名の由来も分かっていない。
検証ログ 追記専用の監査証跡
| 日付 | 結果 | 確度 | 主張 / 出典 | 更新者 |
|---|---|---|---|---|
| 2026-10-09 | 支持 | —→— |
「長芋・米利堅粉・大納言小豆の蒸し寄物」が1912年の史料に現れる
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | —→— |
🚫 この記述は後の検証で訂正された(→ 該当行へ) 長芋をおろして温飩の粉・白砂糖・塩と擂り、煮た大納言小豆を混ぜて枠に流して蒸し、小口切りにする作り方が1895年の史料に現れる。同じ頁の図には「さゞれ石」の名が付く
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | —→— |
🚫 この記述は後の検証で訂正された(→ 該当行へ) 1898年の料理書が、長芋・饂飩粉・大納言小豆を枠で蒸すこの作り方を本文で「さゞれ石」と名指す
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | —→— |
🚫 この記述は後の検証で訂正された(→ 該当行へ) 1899年の料理書の寄物の頁に、図の名「さゞれ石」と、長いも・うどんの粉・大納言あづきを枠で蒸す作り方が載る
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | —→— |
🚫 この記述は後の検証で訂正された(→ 該当行へ) 1900年の史料の寄物料理の頁で、この作り方の条に「さゞれいし」の見出しが付く
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | —→— |
🚫 この記述は後の検証で訂正された(→ 該当行へ) 1902年の料理書が、卸した薯蕷に小麦粉・白砂糖・塩を加え、煮た大納言小豆を混ぜて枠で蒸す作り方を「さゝれ石」と名指す
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 不明 | —→— |
1914年の辞典に「さゞれいし(さゞれ石)」の条があり、長芋を卸してうどん粉・砂糖・塩と擂り、大納言小豆を混ぜて枠で蒸す(OCRのみ)
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | C→B |
明治28年(1895)の『実用料理法』の寄物の頁に、長芋をおろして温飩の粉・白砂糖・塩と擂り、煮た大納言小豆を混ぜて甑の枠に流して蒸し、小口切りにする作り方が載り、図に「さゞれ石」の名が付く。画像で確かめた最も古い例なので、この品の上限(遅くともこの年まで)を1895年に置く。始まりは分からない
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
🚫 この記述は後の検証で訂正された(→ 該当行へ) 明治31年(1898)の下田歌子『料理手引草』は、1895年の本と違う言い回しで、長芋・饂飩粉・白砂糖・塩・大納言小豆を枠で蒸す作り方を本文で「さゞれ石は」と書き起こし、図にも「さゞれ石」の名を付ける。同じ作り方を同じ名で載せる2冊目の本
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
🚫 この記述は後の検証で訂正された(→ 該当行へ) 1898年『料理手引草』のさゞれ石の作り方は次の頁へ続き、布巾で包んで蒸し上げ、小口から切ると図のようになると書いて終わる
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
🚫 この記述は後の検証で訂正された(→ 該当行へ) 明治36年(1903)の『衛生飲食調理法』は、寄せ物類の章に「○さゞれ石」の条を立て、薯蕷を摺って饂飩粉・白砂糖・塩と擂り、煮た小豆を粒のまま散らして枠で蒸す作り方を短く載せる。1895年・1898年の本とも言い回しが違う
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
🚫 この記述は後の検証で訂正された(→ 該当行へ) 明治35年(1902)の『実用料理教本』は、欄外見出し「さゝれ石」の下に、卸した薯蕷に小麦粉・白砂糖・塩を加え、煮た大納言小豆を混ぜて枠で蒸す作り方を載せる
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 不明 | —→— |
明治31年(1898)の『素人料理』の目次に「さゞれ石」が料理名として並ぶ(OCRのみ)。画像は開けない
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 不明 | —→— |
明治35年(1902)の『料理の枝折』の目次に「さゞれ石」が料理名として並ぶ(OCRのみ)。画像は開けない
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
明治36年(1903)の『衛生飲食調理法』は、寄せ物類の章に「○さヾれ石」の条を立て、薯蕷を擂って饂飩粉・白砂糖・塩と擂り、煮た小豆を粒のまま散らして枠で蒸す作り方を短く載せる。1895年・1898年の本とも言い回しが違う
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
明治31年(1898)の下田歌子『料理手引草』は、1895年の本と違う言い回しで、長芋・饂飩粉・白砂糖・塩・大納言小豆を枠で蒸す作り方を本文で「さゞれ石は」と書き起こし、図にも「さゞれ石」の名を付ける。同じ作り方を同じ名で載せる2冊目の本
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
1898年『料理手引草』のさゞれ石の作り方は次の頁へ続き、布巾で包んで蒸し上げ、小口から切ると図のようになると書いて終わる
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
1899年の料理書の寄物の頁に、図の名「さざれ石」と、長いも・うどんの粉・大納言あづきを枠で蒸す作り方が載る
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
明治35年(1902)の『実用料理教本』は、欄外見出し「さヾれ石」の下に、本文を「さヾれ石は」と書き起こし、卸した薯蕷に小麦粉・白砂糖・塩を加え、煮た大納言小豆を混ぜて枠で蒸す作り方を載せる
|
研磨係 |
| 2026-10-10 | 支持 | B→B |
1900年の史料の寄物料理の頁で、この作り方の条に読みの見出し「さ・濁点付きの踊り字・れいし」が付き、本文は長芋をおろして温飩の粉を加える作り方を書く
|
研磨係 |
構成素材
この料理を構成する素材の成立史へ。「成立史は準備中」の素材はまだページがありません。