パイラ・マリーナ 時期 C起源説 C検証済

パイラ・マリーナは、玉ねぎとにんにく、ワインを利かせた貝出汁に、アサリ、ムール貝、イカ、エビ、白身魚などを取り合わせて煮た海鮮スープである。paila（パイラ）と呼ばれる浅い土器や greda（素焼きの器）でそのまま煮て食卓に出すため、器の名がそのまま料理名になった。

主役となる海の幸は、アサリ、ムール貝、フジツボ、イカ、エビ、魚と幅広い。これらはいずれもチリの長い海岸線に古くから育つ在来の食材で、沿岸に暮らす人々が早くから日々の糧にしてきたものである。その日に水揚げされたものを鍋に合わせれば、この一皿は成った。

味付けに使う玉ねぎ、にんにく、ワイン、油は、スペイン植民期（16世紀）に旧大陸から持ち込まれた要素で、風味を整える脇役にあたる。料理そのものは港町の漁民の日常食として広まり、19世紀にはバルパライソやバルディビアといった港で定着していたと一般に語られる。ただし、この19世紀という年代づけを示す同時代の記録はまだ見つかっていない。名称と現行の構成（greda の器に各種の貝とコンヒオを合わせる）を名指しで記した最古の確認記録は、チリ国会図書館の『Enciclopedia Chilena』folclore篇（編纂1948〜1971年）である。

パイラ・マリーナの起源には、大きく二つの見方がある。

一つは、先住民の古い海鮮料理に遡るとする見方である。スペイン接触以前の沿岸先住民、たとえばマプチェらが、在来のアサリやムール貝、フジツボを素焼きの器で煮ていた調理に、この一皿の原型を求める。用いる海鮮はすべて在来だから、接触前でも材料の上では成立しえた。ただし『パイラ・マリーナ』という名を備えた料理が先住民期に確かに存在したことは同時代の文献に現れず、遡れるのは海鮮を煮るという発想の古層までである。

もう一つは、スペイン植民期に名を得たとする見方である。料理名の paila はスペイン語（もとは浅い器を指すラテン語 patella 系）の外来語であり、名を備えた料理としてのパイラ・マリーナは、スペイン接触後の16世紀以降に形を得たとみる。味付けの玉ねぎ、にんにく、ワインも植民期の旧大陸要素で、港町の漁民の日常食として広まったとされる。ただし、19世紀にバルパライソやバルディビアで定着したという年代づけを示す同時代の記録はまだ見つかっておらず、名称と現行の構成を名指しで確認できる最古の記録は、チリ国会図書館の『Enciclopedia Chilena』folclore篇（編纂1948〜1971年）にとどまる。

どちらが本当の始まりかは、いまも決着していない。海鮮を煮る発想は古く遡りうる一方で、いま食べられている名前付きの一皿は植民期より後にしか辿れない。19世紀の港町定着説も、語られてはいても同時代の裏づけをまだ欠いている。確かなのはその両端であって、間を一本に結ぶ史料はまだ見つかっていない。