All dishes / 中東・北アフリカ
Polow Period BOrigin theory CVerified
Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.
Rice parboiled and then steamed until every grain stands plump and separate: this is the Persian polow. The cooking method it embodies is the ancestor of the pilaf family that would spread across the world. But the famous tale that a brilliant physician invented it in a single night is only a later legend.
The three gates
- Ingredient-supply gate
- 米は旧大陸在来(西アジアへは古代に到来)。ペルシア高原での稲作・流通が前提
- Cooking-technique gate
- 米を一度茹でてから蒸す二段調理(チェロウ/ポロウ式)と、油脂で炊き上げる吸水法
- Venue gate
- ペルシア宮廷料理→都市の家庭料理として定着
Overview
Polow is a two-stage rice dish: the rice is half-boiled, then steamed slowly with fat over a low flame. Honed as a technique in the Persian court from the medieval era through the Safavid period, it took root in time as an urban home dish.
Rice, the star, is an old grain of the Old World, and it had reached the Iranian plateau in antiquity. Along the Caspian shore, in Mazandaran and Gilan, rice was grown from early on, a familiar staple close to hand. The cooks would boil that rice, drain it, coat it in butter, cover the pot with a cloth, and steam it over the gentlest heat. Cooked this way, the grains stay apart rather than clumping, finishing crisp and distinct. Saffron was added at the end for its golden color and scent.
At the Safavid court this rice cookery was held in special esteem. The early sixteenth-century cookbook Kar-nama (by Bavarchi, 1521) and the Madat al-Hayat of around 1597, which devotes a whole chapter to rice dishes, record the court methods for polow. Rice would grow in time into one of the leading branches of Persian cuisine.
The Persian name for this method, polow, passed on directly into the names of rice dishes across many lands: pulao in India, pilav in Turkey, plov in Central Asia, pilau in East Africa, and biryani too, a family that spread east and west from polow. When the origin of a dish is traced, polow sits at the very top of this genealogy.
How we know
The polow method first appears in writing in the Abbasid period, between the ninth and twelfth centuries. The thirteenth-century Arabic cookbooks Kitab al-Wusla (by Ibn al-Adim of Aleppo) and al-Baghdadi's Kitab al-Tabikh record a procedure almost identical to the modern pilaf: rice, meat, and chickpeas combined and cooked so that the grains stay separate. The English word pilau appears in print in 1609, said to have entered by way of Turkish from the Persian pulaw.
This family has drawn a number of colorful invention stories. The most famous holds that the great medieval physician Ibn Sina (Avicenna) devised plov as a nourishing dish for a prince weakened by lovesickness. Another traces it back to Alexander the Great. But these are origin legends told in the tourism and oral lore of Uzbekistan, unsupported by any independent contemporary record. It is true that Avicenna noted a rice dish (palov osh) in his medical writing, but that is a record that such a dish existed, not evidence that he invented it, and rice dishes already appear in cookbooks a century before him.
So can it be said just where and when polow was born? Here the careful views line up. The etymology and the earliest texts do indeed cluster in Persian and the Abbasid period, and the chain of names polow, pilaf, pulao, pilav, plov takes Persian as its starting point. At the same time, this method developed reciprocally across the Islamic world, including Persia, Central Asia, and Mesopotamia, through trade and conquest. No primary source now assigns the birthplace of modern polow to any single city or dynasty.
Polow, then, is not a dish conjured in one night by a lone genius, but an ancestral form that took shape within the confluence of the Greater Iranian cultural sphere. That its name and technique are most densely rooted in Persia, and that the Safavid court cookbooks set down its form, are the reasons this dish is placed at the head of the rice family's genealogy.
The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.
See the full origin theories and verification log (Japanese) →
Related dishes
Cross-links Sister dishes & same-name dishes (separate lineage)
- Spread from herePulaoNorth IndiaC
- Spread from herePilavAnatoliaC
- Spread from hereKabuli palawAfghanistanC
- Spread from herePlovUzbekistan (Samarkand / Fergana)C
- Spread from herePilauEast Africa (Swahili Coast)C
- Spread from hereBiryaniSouth Asia (Deccan / Mughal)C
- Sister dish (shared ancestor)TahdigIranC
Shares the key ingredient
- DosaSouth India (Tamil Nadu / Karnataka)C
- PaellaValencia, SpainC
- Risotto alla milaneseMilan (Lombardy, Italy)C
- Nasi gorengIndonesia (Java)C
- JambalayaNew Orleans (Louisiana, USA)C
- MujaddaraLevant (Syria, Lebanon, Palestine)B
- DoriaYokohama, JapanB
- IdliSouth IndiaC
- MaqlubaPalestine / LevantC
- White mixed rice (hondonban / goldongban — Bibimbap precursor)Korean PeninsulaC
- MandiHadhramaut (Yemen)C
- Rice and native-grain upma layer (sada upma, pre-semolina)South IndiaC
- KiribathSri LankaD
- KabsaSaudi ArabiaC
- MachboosPersian Gulf (Bahrain / Kuwait)B
- Gallo pintoCosta Rica / NicaraguaC
- Dal bhatNepalB
- Bánh cuốnVietnamB
- MahshiEgyptB
- Pilaf (French)FranceC
- Pilaf (Japanese-style)JapanC
- Arroz de mariscoAlgarve (Portugal)C
- CasadoCosta RicaC
- Nan gyi thokeMyanmarC
- Mont diMyanmarC
- AranciniSicily (Italy)C
- Mazbi (madhbi)Yemen (Hadhramaut)C