All dishes / 東アジア

Jajangmyeon Period BOrigin theory CVerified

South Korea · Established 1905–1950

Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.

記章(DB由来の作図・装飾/監修・認証ではない)|起源説確度C・検証済CEmblem (data-derived illustration, decorative)

Korea's beloved black-sauce noodle dish traces back to the zhajiangmian that Shandong Chinese immigrants brought to the treaty port of Incheon, where it slowly took on a darker, sweeter caramel-tinged sauce and became something distinctly Korean.

チャジャンミョン(韓国式ジャージャー麺)の実写写真(韓国式チャジャンミョン(現行形)の代表的完成皿。白い小麦麺の上に艶のある黒いチュンジャン餡(豚・玉ねぎ角切り)をかけ、キュウリ千切り・半熟卵・胡麻を添えた定番のソースオントップ盛り。仁川華僑由来の黒甘カラメルチュンジャンが分岐点という成立史に整合。多言語版Wikipediaで代表画像として使用。)
実写(装飾) 出典: Wikimedia Commons(Jajangmyeon by KFoodaddict.jpg)(CC BY・KFoodaddict, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)

The three gates

Ingredient-supply gate
小麦・大豆味噌は在来旧大陸。カラメル化チュンジャン(春醤)の成立が韓国式の鍵。玉ねぎ・ジャガイモ等具材
Cooking-technique gate
中華山東料理の炸醤を甘く改変した黒味噌餡かけ技術
Venue gate
仁川チャイナタウンの華僑食堂→国民的中華料理として全国化

Overview

Jajangmyeon is a familiar sight in Korean-Chinese diners: thick wheat noodles tossed in a glossy, dark-brown sauce. The heart of that sauce is chunjang, a black, sweet fermented-bean paste, stir-fried with pork, onion, and potato. Wheat noodles and soybean paste were both long-established on the Korean table, so the noodles and the paste themselves were nothing new; what set this dish apart was how the paste was remade.

The stage for that change was Incheon's Chinatown, in the port town that opened to foreign trade at the close of the 19th century. Laborers who had crossed from Shandong province brought their hometown zhajiangmian with them and began serving it in the town's eateries. The Chinese original was salty and colored the plain brown of fermented bean paste, not the deep black it would later become. The word "jjajangmyeon" already appears in the magazine Gaebyeok in 1934 and in the newspaper Dong-a Ilbo in 1936, by which time it had settled in as an everyday food for ordinary people.

The dark, sweet chunjang came together only afterward. In 1948 the Chinese immigrant Wang Songshan founded the Yeonghwa soy-sauce works in the Yongsan district of Seoul and began making Korea's first noodle paste, sold under the Saja-pyo (Lion Brand) chunjang label. Around the mid-1950s, mixing caramel into it produced the glossy, sweet-black sauce. Darker and sweeter than its Chinese counterpart, this sauce is what sets Jajangmyeon apart from the parent zhajiangmian. Through the 1950s, in the years around and after the Korean War, it spread across the country as a cheap, filling Chinese-style meal, moving from street stalls to neighborhood diners until it became a dish everyone knew.

How we know

A well-worn story holds that Gonghwachun, a Chinese restaurant founded in Incheon's Chinatown in 1905, was where Jajangmyeon began. With its firmly dated founding, this venerable establishment made an easy and satisfying candidate for the birthplace of the dish.

But the attribution to one shop in one year does not hold up. Official records from the Seoul Metropolitan Government, surveys of Incheon's local heritage, and the testimony of first-generation Chinese immigrant cooks all indicate that Jajangmyeon was already being sold in several Chinese eateries in Incheon before Gonghwachun opened its doors. No record survives of who served it first. Gonghwachun came to be called the "original" only as the first shop to sell the dish under the name "jjajangmyeon"; it was not invented there. As a birthplace claim, it does not survive the sources, and the true beginning remains unresolved.

None of this denies the arrival from China. The larger arc, in which Shandong immigrants carried zhajiangmian to Incheon and localized it into the sweet black chunjang, is in fact the accepted view among food historians. What gets set aside is only the narrow claim that a particular shop invented the dish in a particular year, not the lineage of the dish itself. Jajangmyeon was not one restaurant's achievement but a dish that Incheon's Chinese community raised over time.

The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.

See the full origin theories and verification log (Japanese) →

Related dishes

Cross-links Sister dishes & same-name dishes (separate lineage)

Shares the key ingredient

Similar dishes Overlapping ingredient, period or region