All dishes / 南アジア
Sindhi biryani Period COrigin theory CVerified
Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.
The biryani of Sindh, in Pakistan: mutton and basmati rice steamed in layers, set apart from the rest of the family by potato, the sourness of dried plums, and a fierce heat.
The three gates
- Ingredient-supply gate
- 米・羊は在来。ジャガイモ(新大陸到来後)版が律速。乾燥プラムで酸味
- Cooking-technique gate
- 米と肉を層に重ねるダム(蒸し炊き)
- Venue gate
- シンド州の祝祭・大衆食・分離独立後の国民料理化
Overview
Sindhi biryani is built by layering fragrant basmati rice with mutton and steaming it under a tight lid, the technique known as dum. What marks it out are the potato, the sour note of dried plums (aloo bukhara), and a strong chilli heat. It is rooted in the festive and everyday tables of Sindh province, and after Partition it came to be counted among Pakistan's national dishes.
Rice and mutton were both long-established here, on Sindhi tables from early on. To them was added the potato, which had reached South Asia by way of the New World, along with dried plums for acidity and spice for heat. Layering the rice and meat and steaming them together draws the whole dish into one. It carries the lineage of biryani, the Persian-derived family whose name goes back to Persian birian, reshaped to suit the tastes of Sindh as a regional form of that dish.
How we know
There are two views of how Sindhi biryani took its present shape.
One holds that after the Partition of 1947, the Muhajir community that migrated from India, from cities such as Lucknow, established the current form in the port city of Karachi during the second half of the twentieth century, adding fierce heat, the sourness of dried plums, and potato to the local Sindhi style. It spread as an urban popular dish and is told together with the making of a Pakistani national cuisine.
The other holds that this style existed in Sindh as an indigenous festive dish before the migrants arrived, continuing the Mughal-derived biryani (whose name comes from Persian birian). On this view, the potato and dried plums are adaptations to local taste.
The two accounts agree in seeing Sindhi biryani as a dish completed in twentieth-century Sindh; they part over whether to place its makers among the migrants or in a local lineage.
The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.
See the full origin theories and verification log (Japanese) →
Related dishes
Lineage Family, predecessor, variants
Shares the key ingredient
- Vada pavMumbai (India)C
- PoutineQuebec (Canada)C
- Proto-ajiaco (pre-chicken Muisca highland stew proto-layer)Bogotá highlands (Cundinamarca)C
- French friesBelgium / FranceB
- Pani puriNorth IndiaC
- Aloo kachoriIndia (Rajasthan / North India)C
- VichyssoiseFrance / USA (disputed)B
- Olivier saladMoscow (Russia)C
- Bacalhau à BrásLisbon (Portugal)C
- Caldo verdeMinho (Portugal)C
- Pav bhajiMumbai (India)C
- Abgoosht (dizi)IranC
- Jansson's temptationSwedenC
- California burritoCalifornia (USA)C
- Shepherd's pieEnglandB
- StamppotNetherlandsC
- Patties (Sri Lankan)Sri LankaC
- OkroshkaRussiaC
- Potato chipsUnited StatesB
- DranikiBelarusC