All dishes / ラテンアメリカ

Panucho Period BOrigin theory CVerified

Yucatán (Mexico) · Established 1600–1900

Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.

記章(DB由来の作図・装飾/監修・認証ではない)|起源説確度C・検証済CEmblem (data-derived illustration, decorative)

A Yucatán tortilla dish stuffed with black beans and fried. The tale that "Don Ucho invented it," the story behind its name, is a piece of folklore with little to support it in the record.

パヌーチョの実写写真(ユカタン・メリダのサンタアナ市場で撮影=現地オンロケの現行形パヌーチョ。揚げトルティーヤに具(肉・アボカド・玉ねぎ)を載せた完成皿。地域整合◎)
実写(装飾) 出典: Wikimedia Commons(Panuchos from Santa Ana Market (43438745182).jpg)(CC BY・amanderson2, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)

The three gates

Ingredient-supply gate
トウモロコシ・黒豆は現地在来。ニシュタマル化トルティーヤが前提
Cooking-technique gate
トルティーヤを膨らませ黒豆を詰め揚げる技法
Venue gate
ユカタンの街頭・市場の軽食

Overview

Panucho is a snack from the Yucatán Peninsula of Mexico. A tortilla is toasted until it puffs, packed inside with black beans, and fried, then topped with chicken, turkey, or another garnish. It is a familiar sight in markets and on the street.

Corn and black beans, the heart of the dish, are old crops rooted in the soil of Yucatán. Both have grown in Mesoamerica since ancient times and have sustained people's daily tables. The technique that underlies panucho is the nixtamal process, treating corn with lime before toasting it into a tortilla. The Maya culinary vocabulary has a word, uah, for a corn bread made with beans, and panucho stands within this native lineage. From the colonial period into the modern era, its present form took shape in the hands of travelers along the roads and the crowds gathered in the markets.

How we know

The name panucho carries a story tied to a man. In the mid-nineteenth century, in the San Sebastián district of Mérida, in front of the chapel known as La Ermita, an innkeeper served late-night snacks to travelers passing along the Camino Real to Campeche. His name was don Eugenio, and people fondly called him "Don Ucho" (some sources spell it Don Hucho). At first he served bread with beans and egg, later switching to a corn tortilla. Travelers called it pan de don Ucho, "Don Ucho's bread," which in time shortened to panucho. So the story goes.

This anecdote was written down by the man of letters José Peón Contreras in the literary journal La Guirnalda (Mérida, 1860-61) and was later gathered into Renán Irigoyen Rosado's Leyendas de Mérida. It means that the name panucho was in print in Mérida by 1861 at the latest. Yet no other record confirms that a Don Ucho actually lived, and the cookery dictionary Larousse Cocina treats the tale as a legend.

There are readings of the name that lean on no personal story. One takes panucho simply as the Spanish word pan, "bread," with an affectionate suffix, a descriptive name. Another traces it to the Maya p'an uuch, "the stuffed, the filled," a name for the very style of packing in black beans. Both root the name not in one person's invention but in the native food of the Yucatec Maya, the nixtamal tortilla stuffed with black beans and fried.

A charming tale of a named man, and a dish grown from local tradition. The truth behind the name is unsettled, but that the food itself grew out of the Maya culinary tradition shows through whichever account you follow.

The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.

See the full origin theories and verification log (Japanese) →

Related dishes

Shares the key ingredient

Similar dishes Overlapping ingredient, period or region