All dishes / 東欧

Shopska salad Period BOrigin theory BVerified

Balkans (Bulgaria) · Established 1950–1960

Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.

記章(DB由来の作図・装飾/監修・認証ではない)|起源説確度B・検証済BEmblem (data-derived illustration, decorative)

A plain salad whose red, white and green are said to mirror the Bulgarian flag — yet this is no old peasant dish. It was thought up in the 1950s by the state tourism board for the benefit of foreign visitors: a tradition made up after the fact.

ショプスカ・サラダの実写写真(ブルガリア式ショプスカ・サラダの現行完成皿(角切りトマト/キュウリ/ピーマン/玉ねぎに削りシレネ白チーズ)。確度B・国営観光公社創作説の定説。中立な完成皿)
実写(装飾) 出典: Wikimedia Commons(Chopska.jpg)(CC0・Popo le Chien)

The three gates

Ingredient-supply gate
トマト・唐辛子(ピーマン)は新大陸食材でバルカン普及は近世以降。生食サラダとして成立するのは新大陸野菜定着後
Cooking-technique gate
生野菜の刻み和え・白チーズすりおろし
Venue gate
社会主義期の国営レストラン・観光振興で全国普及

Overview

Shopska salad is a plainly built dish: diced tomato, cucumber and pepper, topped with white sirene cheese grated over it all. Its name is traced to the Shopi people of the region around the capital, Sofia, which lends it the air of a dish rooted in the peasant table.

But this simple plate rested on one precondition. Both the tomato at its heart and the pepper that colours it are New World crops. Only from the early modern period onward did they settle into the Balkans and become foods eaten raw and diced at the everyday table. Until the tomato had crossed the sea and taken hold in Balkan fields, a raw-vegetable salad of this kind had no way of coming into being. The preparation itself — chopping and tossing, grating on the cheese — asks little once the ingredients are at hand.

The dish in the form we know it actually appeared in the mid-twentieth century, and in socialist Bulgaria at that. The state tourism board built up resorts along the Black Sea coast and wanted a 'purely Bulgarian' dish to set before foreign guests. That setting is the stage on which the salad was raised to national prominence.

How we know

Shopska salad comes with a widely repeated story: that its three colours — red tomato, white cheese, green cucumber — were deliberately chosen to represent the Bulgarian flag, and that it is a good old peasant dish. But this origin tale is a later embellishment with no support in the sources.

Follow the food history and the dish turns out to be no ancient Balkan recipe but a creation of the socialist-era state tourism board, Balkantourist (ДСО Балкантурист), which devised it for foreign visitors around 1954 to 1956 at a restaurant, Chernomorets, at a resort near Varna on the Black Sea coast. Petar Doychev (1924–2019) is remembered as the man who invented and named it, giving the grated cheese a sharp kick and calling on 'the Shopi of Sofia to rejoice.' It first appeared in a state cookbook in 1956, and through the 1970s and 1980s it was officially embraced as a symbol of the national cuisine — a copybook case of what the historian Eric Hobsbawm called an invented tradition.

And the flag's three colours? The match of red, white and green is nothing more than a coincidence produced by using local ingredients that happened to be at hand. The tourism board seized on that coincidence after the fact as a convenient story to stir national feeling; it did not set out to reproduce the flag's colours from the start. The sources do not bear out the received notion of colour symbolism, and it falls away as a popular myth. The original aim of staging a 'purely Bulgarian' product, and the later fable of a flag-coloured design, are two things the sources keep clearly apart.

The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.

See the full origin theories and verification log (Japanese) →

Related dishes

Shares the key ingredient

Similar dishes Overlapping ingredient, period or region