All dishes / 東欧

Chicken Kiev Period COrigin theory CVerified

Kyiv (Ukraine) · Established 1900–1918

Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.

記章(DB由来の作図・装飾/監修・認証ではない)|起源説確度C・検証済CEmblem (data-derived illustration, decorative)

Cut into Chicken Kiev and melted butter spills out. The name carries Kyiv, but its origin remains undecided to this day among Ukraine, Russia, and France.

チキンキエフの実写写真(現行型チキンキエフ(コートレット・ド・ヴォライユ)。パン粉揚げ鶏を断面で切り、芯のバターが流れ出す代表的構図。パリのロシア料理店で撮影された盛り皿だがキーウ発祥の現行形と実体一致。)
実写(装飾) 出典: Wikimedia Commons(Poulet à la Kiev dans un restaurant russe parisien.jpg)(パブリックドメイン・Tangopaso)

The three gates

Ingredient-supply gate
鶏・バター・小麦は在来。律速食材なし(在来)
Cooking-technique gate
バター包み込み成形+パン粉衣の揚げ(コートレット技法)
Venue gate
高級レストラン→ソ連期に外食・宴会料理として普及

Overview

Chicken Kiev is a cutlet of chicken breast wrapped around cold butter, shaped, breaded, and fried. Put a knife to it and the butter sealed inside runs out. It is made from chicken, butter, and wheat—all long available in this region. The butter is set at the core, the thinly spread chicken folded firmly around it, coated in crumbs, and fried. This cutlet technique, of French descent, is what produces a dish that releases butter the moment it is cut open, and it is what lifts the plain materials of chicken and butter into something finer.

The dish first appeared as a fine-restaurant item, and over the Soviet twentieth century it spread into the standard fare of dining out and banquets, and so became widely known.

How we know

Chicken Kiev comes with several competing accounts of whose dish it really is.

The strongest documentary support belongs to a gradual development out of the Russian court. From the eighteenth century the Russian court took up French haute cuisine, and by the first half of the nineteenth the Pozharsky cutlet—minced chicken with butter—had emerged. Further along that line, the 'Housewife's Journal' of 1913–14 and then the 'Cookery Digest' of 1915 record a Kiev-style cutlet of chicken or veal built around a core of cold butter—the oldest documents now traceable. The Soviet-era standards for public catering later fixed the name. The work of the historian Darra Goldstein (1995) and recent reporting both place this court-derived line at the center.

Kyiv, whose name the dish carries, has its own tradition. The story goes that early in the twentieth century it was devised at the restaurant of Kyiv's Continental Hotel, which opened in 1897, as a 'Kiev-style côtelette de volaille.' This is where the dish's name comes from, but its basis is chiefly oral and thin on documents. There is a French claim as well: that the celebrated cook Carême devised it during his 1818 visit to Saint Petersburg. His truffled dish came earlier but did not directly produce the modern Chicken Kiev, and no recipe for the modern form is found in French cuisine. As an attribution it is weak.

Apart from these theories, there is one that spread widely and was then broken by the sources. The Soviet food historian William Pokhlebkin held that Chicken Kiev was born in 1912 at a Saint Petersburg merchants' club as the 'Novo-Mikhailovskaya cutlet' and was renamed 'Kiev-style cutlet' in a Soviet restaurant in 1947. But the primary sources do not fit. A 1909 cookbook records the Novo-Mikhailovsky cutlet as a dish of minced meat, a different thing from the Kiev-style cutlet made from a whole breast. And the name 'Kiev-style cutlet' already appears in the 'Housewife's Journal' of 1913–14 and then the 'Cookery Digest' of 1915, which simply does not square with a 1912 invention and a 1947 renaming. The origin anecdote is vivid, but no contemporary record supports it.

Which land's dish it is remains an open question. What can be said for certain is this one thing: the earliest the dish's name survives in the sources is the beginning of the twentieth century.

The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.

See the full origin theories and verification log (Japanese) →

Related dishes

Shares the key ingredient

Similar dishes Overlapping ingredient, period or region