All dishes / ラテンアメリカ

Jerk chicken Period COrigin theory CVerified

Jamaica · Established 1700–1850

Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.

記章(DB由来の作図・装飾/監修・認証ではない)|起源説確度C・検証済CEmblem (data-derived illustration, decorative)

The smoke-grilling behind jerk chicken is often told as a wholly African invention, brought by the runaway-slave Maroons. But the technique's source lies with the Taíno, the island's Indigenous people, who were smoking meat long before—and the Maroons inherited and developed it. That is the picture the sources support.

ジャークチキンの実写写真(ジャマイカのジャークチキンの完成皿(The Reef, バンクーバー)。撮影Ruth Hartnup)
実写(装飾) 出典: Wikimedia Commons(Jamaican jerk chicken at The Reef (21110397941).jpg)(CC BY・Ruth Hartnup from Vancouver, Canada, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)

The three gates

Ingredient-supply gate
鶏肉が律速(カリブ到来は植民地期)。ピメント・唐辛子はカリブ在来で物理的下限を縛らない
Cooking-technique gate
低温の燻し焼き(ピメント材の薪/葉で燻す)技法
Venue gate
先住民タイノ→逃亡奴隷マルーンの山中料理→街頭屋台へ普及

Overview

Jerk chicken is a Jamaican dish: chicken marinated in a spice mix built on Scotch bonnet peppers and pimento (allspice), then slow-grilled at low heat over pimento wood and leaves. It took shape in the colonial period, roughly the seventeenth and eighteenth centuries. The exact time of its emergence remains a range, and the finer points are not fixed to a single account.

Both of the defining spices grew on the island already. Pimento and Scotch bonnet peppers are native Caribbean crops, long at hand for the island's people. The chicken that joined them was livestock the Spanish brought from the sixteenth century on; only once the bird had settled into Jamaica could jerk chicken as we know it arise. Before that, the jerk technique was used to smoke wild game—hutia (a rodent), iguana, wild pig. Jerked chicken was a later combination.

The technique of smoke-grilling, and the setting in which it was practised, drew the outline of this dish. Pimento wood and leaves are fed to the fire, and the meat is smoked slowly at low heat: this handling is the core of jerk. As for the setting, it began with the smoked meat of the Indigenous Taíno, passed to the mountain cooking of the Maroons—runaway slaves who fled to the highlands from the seventeenth century on—and eventually came down to the street stalls of the towns. Indigenous craft, the Maroon food that carried it forward, and the urban stall: at the end of that chain stands the jerk chicken of today.

How we know

The origin of jerk chicken is sometimes dismissed as a romantic invention. It is not. The jerk technique has its source in the smoked meat (of the barbacoa family) of the Indigenous Taíno/Arawak, and it was inherited and developed by the African Maroons, runaway slaves who fled to the highlands from the seventeenth century on. The literary scholar Carolyn Cooper calls jerk "a legacy of the fusion of African and Taíno cultures," and Tao Leigh Goffe, in "Kitchen Marronage," traces this line from the Taíno to the Maroons. That the Maroons, in the mountains, met the food and craft of the people who had been on the island before them, and carried it on—this thread is what such scholarship draws out. What is uncertain is not the origin itself but the details.

The earliest place the technique surfaces in an English text is in A Voyage to the Islands, written by the physician Hans Sloane in 1707. He set down the method of salting wild pig and drying it in the sun with a single word: "Jirking." That one word also helps settle the argument over the name. Jerk derives from Quechua ch'arki (dried meat), by way of the Spanish charqui/charquear, which reached Spanish-occupied Jamaica in the 1500s and was later Anglicised—so the OED and etymonline record. Sloane's "Jirking" is precisely charquear on its way into English. A rival account long held the word came from the jerking (piercing) of the meat, but since the 1707 spelling points to a Spanish origin, this looks like a later folk explanation drawn toward the English word jerk. The origin of the technique is settled, and the outline of the etymology has come into view. What remains is when, exactly, chicken became the star of jerk.

The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.

See the full origin theories and verification log (Japanese) →

Related dishes

Shares the key ingredient

Similar dishes Overlapping ingredient, period or region