All dishes / 東欧

Kharcho Period COrigin theory BVerified

Georgia (Caucasus) · Established –1939

Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.

記章(DB由来の作図・装飾/監修・認証ではない)|起源説確度B・検証済BEmblem (data-derived illustration, decorative)

Kharcho, from Georgia in the Caucasus, is a beef soup born in western Georgia, in Megrelia. Its sourness comes from tkemali, a sour-plum sauce. The tomato version so common today is a modern addition made after the New World crop spread, not part of the original composition.

The three gates

Ingredient-supply gate
Rate-limiting: beef. Cattle have been in the Caucasus since the Neolithic, from the 6th millennium BC, so there is no physical constraint and no lower bound on the dish. Rice, a secondary ingredient, arrived in the 16th to 18th centuries under Persian and Ottoman influence (Caucasus ledger; the source carries little weight, so this is a weak bound), and it bounds only the modern standard form made with rice. Tomato is a modern departure from the traditional recipe, reaching the Caucasus around 1850, and is not rate-limiting; the traditional sourness comes from tkemali (sour plum).
Cooking-technique gate
Simmering in an earthenware pot over an open fire, and nothing more. Established well before the modern era, with no technical bottleneck.
Venue gate
Home and festive food. A communal dish native to western Georgia (Mingrelia) that later spread across the Soviet Union; not confined to any one social stratum.

Overview

Kharcho is a rich soup of beef simmered slowly and dressed with walnuts and the spice blend khmeli suneli. The name means 'meat soup' in Mingrelian (the language of Megrelia), and in full it is dzrokhis khortsis kharcho, 'cow's-meat kharcho'. What fills the bowl is, first, beef, over which the spices and the sourness of plum are layered.

The beef at its centre is a long-established local food. The Caucasus has been a land of stock-raising since the Neolithic, with cattle here from the sixth millennium BCE; grape cultivation too goes back some eight thousand years, so the farming layer runs deep. The earthenware pot and open flame used for the simmering have been in every household since before modern times, and the ingredients and tools the cook reaches for were on hand early.

The flavour was built up in stages. First came a meat dish set off by walnuts; then rice was added as a secondary ingredient; and in time the sourness of plum (tkemali) became the keynote of the bowl. The rice reached the Caucasus in the sixteenth to eighteenth centuries through contact with Persia and the Ottomans, and the home Megrelian version in fact leaves the rice out, thickening the soup into a stew served over ghomi. Served in both home and feast, it was carried down as an indigenous dish of western Georgia across every social rank, and later, in the Soviet period, it spread across the whole country. No source has yet come to light describing when beef, walnuts and sour plum came together in this shape. By 1939 at the latest, kharcho had its own entry in print.

How we know

That kharcho means a tomato soup is a widespread impression today. But the age of the dish itself and the newness of the ingredient that makes its sourness are two different matters.

The traditional sourness came from tkemali — a sauce made from sour plum (tkemali, tklapi). The beef at the centre and the walnuts at its core are foods that had been in the Caucasus since the Neolithic, and Georgian farming reaches back to the sixth millennium BCE (Darra Goldstein, The Georgian Feast; the Georgian ethnobotany survey). Rice was no more than a secondary ingredient added through Persian and Ottoman influence in the sixteenth to eighteenth centuries, and the home Megrelian version leaves even the rice out. This is the original form of kharcho.

The tomato entered this bowl far later. The New World tomato spread through the Caucasus only in the nineteenth century, around 1850, much the same moment it took hold in the Middle East and North Africa, in the Levant and in Ukraine. Until the tomato reached this land, kharcho had no way of holding it. Today's tomato version is a modern alteration laid on after that spread; the original sourness rests, as ever, with tkemali.

No early cookbook that writes the name kharcho down has come to light. In print, what can be followed reaches back to the first edition of the Soviet cookbook The Book of Tasty and Healthy Food (1939), which gives kharcho an entry of its own. That, though, is the dish's first appearance in type rather than the year it was born: beef, walnuts and sour plum had all been in this land since the Neolithic, and in Megrelia the pot was on the fire long before the printed page.

The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.

See the full origin theories and verification log (Japanese) →

Related dishes

Shares the key ingredient

Similar dishes Overlapping ingredient, period or region