All dishes / 西欧

Ratatouille Period BOrigin theory CVerified

Provence, France (Nice) · Established 1790–1900

Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.

記章(DB由来の作図・装飾/監修・認証ではない)|起源説確度C・検証済CEmblem (data-derived illustration, decorative)

Ratatouille, the colorful summer-vegetable stew, sounds like an old traditional dish. Yet the name came to mean the dish we now picture only a little over a hundred years ago.

ラタトゥイユの実写写真(プロヴァンス/ニース式の伝統的な野菜煮込み(ナス・ズッキーニ・玉ねぎ・トマトのラグー)の完成皿=現行様式の代表形。映画由来のティアン(薄切り並べ焼き)ではなく煮込みの代表構図を選択。確度=起源説C(諸説併記)だが中立な完成皿で起源譚を補強しない。)
実写(装飾) 出典: Wikimedia Commons(Ratatouille-Dish.jpg)(パブリックドメイン・Benoit5656)

The three gates

Ingredient-supply gate
律速はトマト・パプリカ(新大陸食材)。欧州での食用普及は18C以降で、これが成立の物理的下限
Cooking-technique gate
野菜の長時間煮込み(オリーブ油・直火/竈)。特殊技術は不要
Venue gate
南仏プロヴァンスの農民・庶民の家庭料理→のち地方名物・郷土料理として外食に

Overview

Ratatouille is a peasant, home-kitchen dish that took root in Provence in southern France, and around Nice in particular. Eggplant, zucchini, tomato, and pepper—vegetables that ripen at the height of summer—are stewed slowly in olive oil. It needs no special tools or technique: it was the wisdom of the farmhouse hearth, a way to use up the flood of vegetables that a scorching field yields all at once.

Olive oil had long been the fat of the Provençal kitchen, pressed from the trees of the region's own hillsides, and the slow stewing of summer vegetables in that oil was an old and settled habit of the local table. Into this Provençal pot came two vegetables from across the sea. In the late eighteenth century, around 1790, the tomato entered the kitchens of southern France by way of Marseille, Corsica, and Provence, and the pepper took its place beside it as a summer regular; Provence was one of France's early adopters of the tomato, and the salade niçoise was born of this same ground. Alongside the native eggplant and zucchini, these New World vegetables settled into the region's fields and gave the dish the colors we now picture.

How we know

The word ratatouille carries an old-fashioned ring. In fact it first appeared at the end of the eighteenth century as a disparaging term in French for poor, unappetizing food. Its roots lie in the French verb touiller, "to stir up," and the Occitan ratatolha. The word does turn up in military records of 1831 and 1839, but what it names there is a sloppy vegetable stew with a little scrawny meat floating in it—an unappealing ration, not the vegetable dish served today.

So when does the modern ratatouille—a ragout of vegetables alone: eggplant, tomato, pepper, and zucchini—first appear by name in print? Following the food-history reporting of National Geographic and the etymological dictionary etymonline, it is in Henri Heyraud's La Cuisine à Nice, of 1903. French cooks did not take up the tomato until roughly two hundred years after it first arrived from the New World.

In other words, the age of the name "ratatouille" and the age of the present dish are two different things. The name was used from the eighteenth century for a poor stew, and it came to mean the colorful vegetable dish of today only after the style was fixed in Nice at the start of the twentieth century. The theories about its origin are still several, and no single one has won out; but tracing the word and the dish together, the present version stands out clearly as a product of modern Provence.

The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.

See the full origin theories and verification log (Japanese) →

Related dishes

Shares the key ingredient

Similar dishes Overlapping ingredient, period or region