All dishes / 東欧

Chicken paprikash Period BOrigin theory CVerified

Hungary · Established 1800–1900

Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.

記章(DB由来の作図・装飾/監修・認証ではない)|起源説確度C・検証済CEmblem (data-derived illustration, decorative)

Chicken paprikash: chicken stewed red with paprika, finished by melting in sour cream. It is often said to have been invented at a famous Budapest restaurant in the early twentieth century, but the recipe is already in print by 1888.

チキンパプリカ(パプリカーシュ・チルケ)の実写写真(ハンガリーのチキンパプリカーシュ(パプリカーシュ・チルケ)=パプリカ鶏煮込み。赤いパプリカ・サワークリームのソースをエッグヌードル(ノケドリ相当)に盛った完成皿・パセリ添え=現行形。グヤーシュ(#13)とは別。原寸4699x3133)
実写(装飾) 出典: www.flickr.com(CC BY・Chris Potako, CC BY 2.0, via Flickr)

The three gates

Ingredient-supply gate
鶏・乳は在来、パプリカ(新大陸トウガラシ)がハンガリーで一般化した後に成立
Cooking-technique gate
炒め+パプリカ煮込み+サワークリーム乳化
Venue gate
ハンガリー農村・市民の家庭料理

Overview

Chicken paprikash is a chicken dish that took its shape in Hungary's rural and town kitchens over the nineteenth century. Chicken and dairy were long-established local foods here, on everyday tables from early on. The red color and aroma that define the dish came from paprika, the pepper that crossed the sea from the New World.

Paprika reached Hungary in the sixteenth century, in the period when the Ottoman Empire's reach extended into Central Europe. At first, though, the pepper was treated purely as an ornamental garden or medicinal plant and stayed out of the pot. Its turn into a kitchen spice came in the eighteenth and nineteenth centuries. Village people who could not afford costly black pepper began using the paprika they could grow themselves as a substitute, and mills to dry and grind it appeared in the later nineteenth century. Once paprika had settled into everyday seasoning, the red powder found its way into the plain one-pot dish of chicken fried and stewed.

The sour cream at the finish is what tied this dish to the town table. Chicken stewed with paprika, softened with the tang and richness of melted-in dairy: here is the path by which a humble rural stew was refined into something fuller. In 1855 the French sociologist Le Play, in his study of the lives of European workers, recorded a meat dish stewed with paprika as a Hungarian national food. By the middle of the nineteenth century, the dish had clearly taken firm root in the everyday life of the Hungarian people.

How we know

The beginning of chicken paprikash is often told through an appealing anecdote. Around 1920, at a famous Budapest restaurant, a cook is said to have swapped the sweet cream in a chicken stew for sour cream, and so the dish was born: a single shop, a single year, an origin story with a venerable ring to it.

But the story does not hold up by date. István Czifray's cookbook already gives a method for a chicken dish using paprika and sour cream. The earliest edition available to read in full today is the eighth, printed in 1888 — thirty-two years before the year the restaurant story claims. Hungarian food-history sources report that the recipe under this name first appeared in Czifray's fourth edition of 1830.

Either way, the restaurant tale points not to the origin itself but to one moment of refining a dish that already existed. The real beginning lies not in any one person's invention but in a gradual settling that took shape, little by little, in rural and town kitchens. Paprika spread as a substitute for pepper, the sour-cream finish was layered on top, and out of that accumulation the chicken paprikash of today emerged.

The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.

See the full origin theories and verification log (Japanese) →

Related dishes

Shares the key ingredient

Similar dishes Overlapping ingredient, period or region