All dishes / 西欧

Caldo verde Period BOrigin theory CVerified

Minho (Portugal) · Established 1780–1850

Some fields (dish name, region and gates) are shown from the Japanese-edition data.

記章(DB由来の作図・装飾/監修・認証ではない)|起源説確度C・検証済CEmblem (data-derived illustration, decorative)

Some call this signature green soup of Portugal 'a taste that has run since the fifteenth century,' but its smooth body could not appear until the New World potato had taken root in the north.

カルド・ヴェルデの実写写真(ポルトガル式カルド・ヴェルデ。緑のケール細切りが金色スープに浮かぶ俯瞰・中央にショリソ一片=前回却下『表面の反射が強く料理が見えない』の是正(反射なし・緑葉が明瞭)。現行形の完成皿。撮影者=Pasquale Paolo Cardo/CC BY 2.0)
実写(装飾) 出典: Wikimedia Commons(Caldo verde (33228722492).jpg)(CC BY・Pasquale Paolo Cardo from Finale Ligure (Savona), Italy, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)

The three gates

Ingredient-supply gate
ケールは在来。ジャガイモは新大陸で18C以降が物理的下限
Cooking-technique gate
ジャガイモを潰しケールを細切りにして煮るスープ技法
Venue gate
北部農村の家庭食

Overview

Caldo verde is a soup from the Minho region of northern Portugal: potato mashed to give it body, thin-sliced green kale (couve), and chouriço simmered together. Its present form was settled in this region from the late eighteenth century onward.

What lends the soup its body and thickness is the potato. This crop crossed from the New World to Europe, and it was in the late eighteenth century that it took root as a staple in northern Portugal, in Trás-os-Montes and elsewhere. The cookbook Cozinheiro Moderno ("The Modern Cook"), written in 1780 by the royal cook Lucas Rigaud, and a 1798 decree by Queen Maria I encouraging its cultivation both attest to how well established the potato had become. Kale was an old vegetable long rooted in the soil, present in kitchen gardens from early on. As the potato joined it in the life of the north, today's smooth caldo verde took shape.

Later, as people migrated from the interior in the nineteenth century, the soup spread to cities such as Lisbon and Porto and grew into something close to a national dish of Portugal. The name of its maker has not come down to us.

How we know

Caldo verde carries a story passed down that it was born in the Minho in the mid-fifteenth century. This tale, which boasts of the dish's age, collides with the record when applied straight to today's potato-based form.

The potato was a crop brought from the New World, and it spread as a staple in northern Portugal only in the late eighteenth century. In the fifteenth-century Minho there were as yet no potatoes. A soup thickened with mashed potato, as we know it, could not appear until that crop had settled into the land. Indeed, the royal cook Rigaud's 1780 cookbook Cozinheiro Moderno records the Portuguese table of the day, and the original survives in the National Library of Portugal in Lisbon. The food-history study that read this cookbook closely (João Pedro Gomes, 2016) likewise traces how the potato became established over the late eighteenth century.

Even so, the soup's lineage is not itself new. What can be traced back to the fifteenth century is an earlier green vegetable soup without potato—a plain bowl of kale simmered with grains or bread. The parent dish is old, yet the smooth caldo verde we know today arose in the late eighteenth century, after the potato had rooted in the north. When these two stages are laid over one another, the comforting story of "a fifteenth-century taste carried on unchanged" was born. But the dish changed its shape once the ingredient at its base had arrived.

The full set of origin theories and the detailed verification log — traceable all the way to their sources — are available on the Japanese edition.

See the full origin theories and verification log (Japanese) →

Related dishes

Lineage Family, predecessor, variants

Shares the key ingredient

Similar dishes Overlapping ingredient, period or region